Abogado de sucesiones (probate) y administración de fideicomisos en California

Sucesión judicial (Probate Administration)

Cuando una persona fallece con bienes solo a su nombre, la ley de California a menudo exige un proceso sucesorio supervisado por el tribunal (probate). Guiamos a albaceas y administradores en cada paso, con o sin testamento:

• Presentar la solicitud y obtener las cartas de nombramiento del tribunal (Letters)
• Notificar a herederos, beneficiarios y acreedores
• Inventariar y valuar los bienes del patrimonio
• Atender las reclamaciones de acreedores y las declaraciones de impuestos finales
• Preparar la rendición de cuentas y distribuir el patrimonio

Administración de fideicomisos (Trust Administration)

Un fideicomiso en vida evita el probate, pero el fiduciario sucesor sigue teniendo obligaciones legales. Ayudamos a los fiduciarios a notificar a los beneficiarios conforme a la sección 16061.7 del Probate Code, valuar y administrar los bienes del fideicomiso, atender impuestos y reclamaciones de acreedores, y distribuir los bienes correctamente y a tiempo.

Bienes inmuebles en la sucesión

Para muchas familias en California, la casa es el bien más valioso del patrimonio. Nos encargamos de vender, transferir o distribuir bienes inmuebles dentro del probate, en coordinación con agentes inmobiliarios, tasadores y el tribunal.

Servicios sucesorios con tarifa fija

No todos los patrimonios requieren un probate completo. Ofrecemos tarifas fijas para:

• Solicitudes de bienes del cónyuge o pareja sobreviviente (Spousal Property Petition), para transferir bienes al cónyuge o pareja de hecho registrada sin un probate completo.
• Declaraciones juradas de patrimonio pequeño y solicitudes de residencia principal (Small Estate Affidavit, Primary Residence Petition), procedimientos simplificados para patrimonios y viviendas que califican.
• Solicitudes para transferir bienes al fideicomiso (Heggstad Petition), para bienes que nunca se traspasaron formalmente al fideicomiso.

Contáctenos para saber qué opción se ajusta a su situación.

¿Cómo se calculan los honorarios del probate?

En California, los honorarios del abogado por servicios ordinarios en el probate están fijados por ley (sección 10810 del Probate Code) como un porcentaje del valor bruto del patrimonio, y se pagan del patrimonio con la aprobación del tribunal, no del bolsillo del albacea. Vea cómo se calculan los honorarios legales (en inglés).

Preguntas frecuentes

¿Todo patrimonio en California requiere probate?

No. Los bienes en un fideicomiso, las propiedades en tenencia conjunta (joint tenancy) y las cuentas con beneficiarios designados generalmente se transfieren fuera del probate, y los patrimonios más pequeños pueden calificar para procedimientos simplificados. Podemos revisar los bienes y decirle qué proceso aplica.

¿Cuánto dura el probate en California?

Un probate sin disputas suele tardar un año o más, según el tribunal, los bienes y si hay que vender una propiedad.

Soy fiduciario sucesor. ¿Qué hago primero?

Proteja los bienes del fideicomiso, localice los documentos del fideicomiso y el certificado de defunción, y consulte a un abogado antes de distribuir cualquier cosa. Los fiduciarios tienen plazos de notificación y responsabilidades personales según la ley de California.

¿Pueden ayudarme si vivo fuera de California o en el extranjero?

Sí. Trabajamos con albaceas y fiduciarios por Zoom y teléfono, mientras nos encargamos del tribunal y las propiedades en California.